遗传：基因在你的身体平衡热量和能量中扮演很重要的角色。
Genetics: Genes play a role in how your body balances calories and energy.
非洲人携带有大量的人类遗传基因，却一直没有受到研究者的重视。
Africans carry the bulk of the human genetic heritage but have been relatively little studied.
随着这些海洋细菌混入肠道，他们肯定与肠道细菌交换了遗传基因片段。
And as these ocean bacteria passed through the intestine, they exchanged bits of genetic code with the gut bacteria.
“猪的遗传基因与一些特别爱水的动物有关，如河马和鲸。”马克博士说道。
"Pigs are genetically related to particularly water-loving animals such as hippos and whales," Dr Bracke said.
辨识真品最牢靠的方法是将有特殊遗传基因的物质放进包装或产品当中。
The most foolproof technique for identifying genuine goods involves incorporating materials with special genetic markers into the packaging or product itself.
“这种情况……总是让我们相信，遗传基因在这种令人惊讶的特征中占有很重要的地位，”波尔斯在周三的新闻发布会上说。
"That... has always made us believe that genetics is playing a very important role in this wonderful trait," Perls said Wednesday in a press conference.
如我们所料，遗传基因的研究发现到古新世时代末期之后的一些变化，这就是物种进化的速度急速加快，也就导致了以上提及的成百上千的物种。
As might be expected, the genes suggest that the pace of change hots up after the end of the Palaeocene, resulting in the sort of species illustrated above.
甚至最健康的人对他们的遗传基因也无能为力。
Even the healthiest of individuals can't do anything about the genes they inherited.
这项研究在于让药物作用于没有遗传基因缺陷的肿瘤，使它出现“缺陷”。
The research would allow the drugs to be used on tumours which do not have this genetic flaw, by effectively ‘recreating’ the defect.
只要关闭了这种自卫机制，能够重新编码细胞且携带遗传基因的信使RNA就能安全导入了。
Once the defense mechanism is shut off, mRNA carrying the genes for cell reprogramming can be safely delivered.
研究者正在研究自闭症与遗传基因、环境因素及其他医学问题之间的相关性。
Researchers are investigating links between autism and genetics, environmental factors, and other medical problems.
遗传基因估计决定一个人40%- 80%的智商。
这种情况与遗传基因，过量进食，或进食高碳水化合物有关。
This condition can be brought about by being genetically succepbtible to this condition, over-eating, or consuming a large amount of highly processed carbohydrates.
事实上，她那令人着迷的脸部特征，很可能是由于她的遗传基因，以及她的“非高加索血统”。
In fact, many of her loveliest facial features are probably a direct result of her genetic lineage and her "non-Caucasian heritage."
美国康涅狄格大学教授、《时间旅行者》的作者Ronald Mallett认为，遗传基因让人具有时空穿梭能力这一假设是"完全不可信"的。
According to Ronald Mallett, a professor at the University of Connecticut and author of The Time Traveler, time travel as a genetic condition is "highly improbable".
但在过去的1万年里，至少对于人类来说，遗传基因的进化作用，已经被某种更强大的东西排斥到了次要地位去了。
But in the past 10, 000 years, for humans at least, genetic evolution has been nudged aside by something more powerful.
在过去的一万年间，人类的骨骼和牙齿的进化很快，遗传基因也对饮食和疾病作出了反应。
The past 10, 000 years have seen rapid skeletal and dental evolution in human populations, as well as the appearance of many new genetic responses to diet and disease.
某些共性与能力毫无关系，而所有的共性都与运气或遗传基因有关。
Some Shared traits have nothing to do with ability and everything to do with luck or genetics.
研究人员称，从遗传基因上西方人可能就要比东方人消耗更多的多脂食品和酒精饮料。
Westerners could be genetically programmed to consume fatty foods and alcohol more than those from the east, researchers have claimed.
研究负责人、爱丁堡大学的蒂姆·贝茨说：“我们发现，研究对象在快乐方面的差异约有一半受到遗传基因的影响。”
"We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.
第一，遗传基因才是决定那些模特身材的关键因素，而我们大多数人都没有那样的体型。
First of all, genetics plays a key factor in how these models look - most of us don't have body types like that.
这一发现对建立遗传基因甄别计划大有帮助，该计划可查出哪些夫妇有可能把异常基因传给孩子。
The findings could help in the development of screening programmes for couples that are at risk of passing on faulty genes to their children.
他们以前曾证实遗传基因可以决定我们是否有一个清醒的头脑或者火爆的脾气。
They have previously shown that the genes we inherit help determine whether we have a cool head or a short fuse.
影响衰老的主要因素有：遗传基因，胚胎发育，教育，阶级属性，事业，生活方式，身份地位，物理和精神状况，社会活动等。
Our genetic inheritance, our quality of life in utero, education, class, career, lifestyle, status, levels of physical, mental and social activity are just some of the main influences.
可事实上，一个人的新陈代谢和肠道菌群的组成可以反映出各种信息，包括生活方式和遗传基因。
However, your metabolism and the makeup of your gut bacteria reflect all sorts of things, including your lifestyle and your genes.
自然地，那些高压力、高(遗传)基因易感性的人患抑郁症的可能性最大。
Naturally, the people with both high stress and strong genetic predispositions are the most likely to have a depressive disorder.
一些孩子还是血脉相连的，因为他们的膝盖骨上都有一种先天性的骨质缺损，这种遗传基因是非常罕见的。
Some of the babies were related as they showed a congenital bone defect on their knee bones, which is a very rare gene.
鼠类专家研究证明，这一现象是由沙鼠的遗传基因决定的，是沙鼠出于本能的担心。
Researches conducted by experts on rodents indicate that their instinct anxiety contributes to that, which is determined by the genes of gerbils.
鼠类专家研究证明，这一现象是由沙鼠的遗传基因决定的，是沙鼠出于本能的担心。
Researches conducted by experts on rodents indicate that their instinct anxiety contributes to that, which is determined by the genes of gerbils.
应用推荐